I tidigare avsnitt:
- Takezo Kensei? Du ska vara hjälten. - Hon vill nog inte bli min prinsessa.
Dr Suresh, kan vi räkna med er?
De har äntligen nappat. Jag är inne.
Då kan du och jag förstöra hela Företaget.
Vi är i fara. Vårt förflutna har kommit i fatt oss.
Jag heter West. Är du en av dem eller en av de andra?
Vi tänkte att du hellre ville ha en riktig.
Berätta om mardrömmarna. Molly, jag vill hjälpa dig.
- Folk kan dö om vi åker fast. - De dör om vi inte springer.
- Vafan gör du här? Vad heter du? - Jag vet inte.
Han är vaken.
Var är jag?
- Hemma. - Du tog nåt som tillhör oss, grabben.
Berätta bara var du gömde iPod:erna.
Då släpper vi dig och du kan sticka.
Du lär inte få ett bättre erbjudande.
- Jag har inte tagit nåt. - Visst.
Av de tusentals containrar som kommer till Cork Harbor-
- råkade du bara befinna dig i den som vi skulle råna.
- Jag vet inte hur jag kom in där. - Du bör överväga att minnas det.
Du ligger illa till.
Fasen. Jag tappade vigselringen bland äggen.
Vi har faktiskt ett durkslag. Du behöver inte stila.
- Det är inget märkvärdigt. - Inte förrän du får uppmärksamhet.
Det är illa nog att jag måste fejka i skolan.
Jag bad dig bara att ligga lågt.
Det funkar inte så. Den som ligger lågt uppmärksammas.
De har metalldetektorer för folk som ligger för lågt. Jag måste vara nån.
- Du vet att jag litar på dig, Claire. - Du kanske kan låtsas vara tråkig.
Jag måste vara det jag är. Vad det nu är.
Mitt jobb är att skydda familjen, inte att kopiera.
Om det innebär att jag måste ha en fånig skjorta-
- så att ingen hittar oss kommer jag att ha det.
Du måste göra samma sak.
Det här måste vara skumt för dig efter att ha varit vad du nu var.
Tyck inte synd om mig.
Jämfört med mitt förra liv är "normal" en trevlig semester.
- Tack. - Varsågod.
Ha en bra dag.
Såg du det här?
Jag visste att det skulle hända.
- Kaito. - Hur visste du det?
Det är inte så det går till längre.
Inga fler hemligheter. Det var överenskommelsen.
Den här gjordes av en konstnär i New York.
Allt han har målat har besannats.
Förutom en serie om åtta. Jag fick den första.
- Vad har de andra tavlorna för motiv? - Jag vet inte.
Men jag ska hitta dem.
Det var svårt att se. Han såg ut att ha en mörk rock.
- Väntar du på en inbjudan? - Nej.
- Jag får sällan gå innanför tejpen. - Välkommen i gänget. Lycka till.
Kaito Nakamura, 70 år, japan, vd för Yamagato Industries.
Han föll ner på Central Park West med det här i fickan.
Ser det bekant ut?
- Jag har aldrig sett det. - Mr Masahashi är vittne.
Han sa att den som knuffade mr Nakamura också föll ner.
Antingen föll mördaren och gick därifrån, eller flög därifrån.
Känner du nån som kan det?
Det fanns ett fingeravtryck på fotot.
- En träff. - Angela Petrelli?
Vi måste få tag på henne.
Mr Masahashi.
Har ni sett den här symbolen förut?
Ja. Det är en "kanji". Den betyder "Stor förmåga", "Gudagåva".
- Förmåga? - Det är Takezo Kenseis vapenmärke.
Han var en känd hjälte. Mr Nakamura läste berättelserna för sin son Hiro.
- Jag måste prata med honom. - Jag också.
Har du sett en läskig vit man?
Du måste vara nykter. Vi ska följa efter Yaeko nu.
- Vem är Yaeko? - Flickan som du ska bli kär i.
- Hon som hatar mig? - Ja. Innan jag förstörde allt...
...skulle hon bli din prinsessa och du bli hjälte.
- Du ser ut som en fisk när du pratar. - Du blir omtalad i minst 400 år!
Som en jättelik karp.
Jag har redan sabbat det förflutna. Rum-tid-kontinuum klarar inte mer!
Historien behöver Takezo Kensei som hjälte i dag.
Ando kommer aldrig att tro det här!
Vi ser vattenödlans otroliga förmåga att återbilda en helt fungerande lem.
Men vattenödlan är inte ensam om det. Tack vare miljoner år av mutationer-
- är ödlor kapabla till cellregenerering.
- Som människor som självläker? - Inte människor. Ödlor.
Och räck upp handen, tack.
Men det är väl möjligt för människor också? I teorin?
Stamcellsforskningen ser lovande ut.
Kommer vi att kunna odla organ och lemmar till behövande?
Nästa steg för oss är nog att avveckla det onödiga.
Vi använder varken blindtarm eller visdomständer. Lilltån behövs inte.
Det är bara skrot i vårt DNA.
Kan vissa redan ha utvecklat en annorlunda kod?
Det krävs avancerade genetikstudier för att svara på det.
Jag hoppas att du tackar mig i din avhandling.
Ja?
Vad tyckte ni om jetplanet? Bättre än turistklass, va?
Det var inte därför jag tackade ja till jobbet.
Jag måste ha tillgång till era arkiv och labb.
Självklart. Nu måste ni tillbaka till planet-
- för jag har ert första uppdrag här nånstans.
- Förvaras inte alla prover här? - Inte prover. En man.
I Port-au-Prince. Han är sjuk. Svaghet, skakningar...
...nedsatta förmågor. Han är döende. - Viruset.
Är det fler fall kan det vara en infektionsreservoar.
Två fall är kända: Er syster 1974 och Molly Walker för fyra månader sen.
- Finns ett tredje fall... - Så sprider det sig.
Jag testar honom. Är det sant tar jag hit honom.
En sak till, läkaren.
Ert blod är det enda botemedlet mot viruset. Försök hålla er vid liv.
Nidia. Känner du igen oss?
Ni är vuxna, men jag ser er fortfarande som barn.
Jag minns fortfarande när ni föddes. Först Maya, sen Alejandro tätt efter.
Jag ser att det är så än.
Maya, lägg dig och vila.
Hjälper du oss till Mexiko? Vi har inga pengar.
Jag kan inte ta emot pengar.
Det här är inget ställe för unga att leva på.
Vi är inte vana vid vänlighet. Jag har glömt hur man litar på folk.
Det kommer andra snart. Natten lär bli lång. Kom, du är säkert trött.
- Ser du? Snart är vi där. - Det är inte rätt att riskera henne.
Vi borde hitta ett sätt att ta oss över ensamma.
Polisen känner igen oss. Vi måste fortsätta.
- Men tänk om det händer igen. - Det tillåter jag inte.
Du var säkert sötare i går.
- Snyggt halsband. Vad betyder det? - Jag önskar att jag visste det.
- Vi provar nåt enklare. Vad heter du? - Jag vet inte.
Det är inte din dag, va? Jag heter Caitlin. Nu vet du åtminstone det.
Caitlin?
- Vad tänker de göra med mig? - Jag vet inte. Det avgör min bror.
- Skickade han hit dig? - Han skulle bli tokig.
Jag provar en snällare metod.
Saken är att det här jobbet är större än du och några pund.
De gör det åt McSorley och skulle leverera i dag.
Vad händer om han inte får det han vill ha?
Du måste minnas nånting. Ett namn, ett ansikte.
Jag minns bara att din bror och hans gäng hittade mig.
- Den stora killen... - Blev golvad av en kortslutning.
Gnistan...
Jag tror att den kom från mig.
Min hand.
- Jag vet att det verkar... - Det är omöjligt.
Jag har precis vridit ur mycket av ditt blod.
Du har inte ett enda märke.
Hej. Är det nån här?
Jag heter Mohinder Suresh.
Jag är läkare.
Du kan ha ett mycket ovanligt virus. Därför har jag kommit hit.
Jag kanske kan hjälpa dig. Ge dig ett botemedel.
Jag vill inte ha ditt botemedel.
- Då kan du dö. - Gud gav mig en kraft.
Jag missbrukade den, så Han tog den. Nu har Han dömt mig.
Då får Gud bestämma. Viruset kan vara ett av 100 jag inte kan bota.
I så fall finns bara ett botemedel: Ett destillat av mitt blod.
Jag leddes till dig. Det är väl ett tecken, liksom ditt lidande?
- Ett tecken på vad? - Att Gud inte är färdig med dig än.
Så min vän, ska vi se om Han fortfarande erbjuder frälsning?
Han vakar över dig.
Min bror har alltid skyddat mig.
- Ända sen den dag vi föddes. - Tvillingar.
Ska Nidia hjälpa er att ta er över?
Min syster är sjuk. Vi ska skaffa medicinsk hjälp.
Det är säkert allvarligt om ni gör en sån resa.
Jag kanske kan hjälpa till. Jag är healer.
Vi ska anlita en riktig läkare.
Tillåt mig, snälla.
Var inte rädd.
Det är en ny sjukdom.
Du är rädd att den ska sprida sig. Du är rädd för dig själv.
Det du bär inom dig är svart. Tillräckligt för att döda djävulen!
Ingen kan hela dig.
Du har en förbannelse.
- Hon är bara en liten flicka. Vänta. - Nej, vi tar oss inte över med dem!
Ni förtjänar inte att kalla er samurajer!
- Ni livnär er på lidande. - I dag är det din tur.
Jag behöver din far, men inte dig.
Kliv undan från henne!
Takezo Kensei kräver det.
Varför skulle vi lyssna?
Takezo Kensei är Japans främste svärdman nånsin.
Varför upprepar han sitt namn?
- Du har ju inte ens ett svärd! - Jag behöver inget.
Jag har alla era.
Va?
Ta fram era pilbågar!
Ni borde låta bli.
Ge er i väg, annars tar jag era kläder härnäst!
Just det! Stick! Ni kan skriva om det här i era historieböcker!
"De tolv svärdens strid" är en bra titel!
Må du alltid ha turen med dig.
Om du rider med mig är turen och jag kvitt.
Håll ett öga på honom.
Om han så mycket som pruttar tar du fram pistolen.
Tror du att jag är tolv år?
Alltid.
Kom igen, kom igen.
Tyvärr, grabbar. Ricky och de andra gick nyss.
Jag såg det. Vi kom inte för hans skull.
Ni har tur. Jag har öppnat en ny tunna. Två pint?
Nej tack, raring. Vi är här för din skull.
- Ödlor, alltså? - Såg du till att jag skulle gå förbi?
Jag trodde att valar var din grej. Eller enhörningar.
Du gör många antaganden. Är jag verkligen så blond?
Jag tycker att det är coolt. Jag gillar också genetik.
- Jag sa inte att jag gillade genetik. - Dölj inte dina intressanta sidor.
Biologi ska vara vårt öde. Folk glömmer att gener kan förändras.
Killar som du brukar sitta längst bak och hata allt.
Jag har hittat en bok av en indier.
Den handlar om det du pratade om: Folk som har utvecklats.
- Ett kapitel handlar om regenerering. - Jag tänkte läsa den på sommarlovet.
Du borde se den. Jag kan ta med den. Du får material till din avhandling.
Jag bryr mig inte. Det var bara en tråkig lektion.
- Jaså? - Ja, men ha det så kul med ödlorna.
Jag måste åka hem.
Var är min bil?
Förlåt. Hemma var det oftast min vän Ando som körde.
Jag är skyldig er en ursäkt.
Jag trodde att ni hade rymt med våra pengar.
Jag? Aldrig.
Jag lovar att er far blir räddad.
Takezo Kensei är lika ärbar som han är modig.
Körsbärsblommorna blommar. Vi träffades en lyckosam tid.
Ett träd som är så vackert, men inte bär nån frukt.
Till och med rådjuren njuter av dem!
Min far sa till mig en gång att rådjur är Guds budbärare.
Låter man rådjuret höra ens önskan kan det föra meddelandet vidare.
Himlen har redan sänt mig det jag önskar mest av allt:
Nån som kan rädda oss alla och ge oss hopp.
Ni är alltför vänlig.
Ta av er masken.
Det finns saker jag inte kan säga om ni ser mitt ansikte.
Ni... avväpnar mig.
Jag förstår att Takezo Kenseis kärlek till er blir legendarisk.
Blir den?
Kensei?
Ditt blod lämnar virusmassan. Du tycks ha sjukdomen.
Hur är dina händer?
Stadiga som tron.
Jag bad för att botemedlet inte skulle fungera.
Viruset hittade dig här. Om det sprider sig...
Så du tror inte att Gud skickade dig för att bota mig?
Jag kan inte tro när Gud tillåter en sån patogen. Den dödade min syster.
Den tycks bli alltmer virulent.
Du skulle ha varit död i morgon bitti.
De jag jobbar med vill undersöka dig. Jag har ett plan.
- Jobbar du åt några? - Ett företag.
Naturligtvis. Det finns alltid ett företag.
Var är han? Var är haitiern?
- Haitiern? Är han inte på Haiti? - Vi är på Haiti.
Ni har inte hörts av på flera timmar.
Jag var på ert kontor. Jag skulle bota en man som kunde ha viruset.
Han kan bara ta ert minne om vaccinet fungerar.
Så tydligen gjorde det det. Helt återställd. Tack, dr Suresh.
Mitt minne?
Förlåt.
Viruset har åtminstone stoppats. Det här får ses som en nybörjarmiss.
- Polisen patrullerar floden. - Vad händer om vi åker fast?
Här blir man inte gripen, utan skjuten.
När vi har kommit över visar jag vart ni ska gå. Tunneln går under floden.
De kommer! Polisen! Vi måste sticka!
Nu, Maya! Skynda dig!
Men min bror...
- Vi borde ha hållit ihop. - Kom. Det finns ingen tid för tårar.
Nej, inte igen. Snälla Gud.
Spring!
Alejandro! Kom, snälla. Jag behöver dig!
Maya.
Det är för sent. Titta vad jag har gjort.
Det är ingen fara. Jag är här. Ta min hand.
- Jag sa ju att det skulle ordna sig. - Tack.
Hon hade rätt. Ni är onda båda två. Ni är förbannade!
Vänta. Vi vet inte vart vi ska. Hon menade inte att...
Håll dig borta från mig, djävul.
Hej.
Gummibjörnar, 2,5 kilo. Receptionister älskar dem.
En välfylld godisskål gör att de känner sig populära.
Om jag berättar nåt lovar du att inte flippa ur?
Min bil har typ blivit stulen.
Herregud, Claire. Mitt hjärta stannade nästan.
Jag vet. En stulen bil kvittar när man flyr för sitt liv.
Inte så att... Jag älskade bilen.
Om jag får en ny lovar jag att aldrig glömma att låsa den.
Glömde du... att låsa den?
Jag måste kunna lita på dig. Det gäller inte bara en bil, utan allt.
Jag gjorde ett misstag. "Vi gömmer oss och det är farligt."
- Jag vet inte ens vad jag kan göra. - Du vet tillräckligt.
Jag vet inte ens hur det fungerar.
Om jag skär av armen fastnar den igen? Växer det ut en ny?
Du är den enda jag kan prata med. Jag kanske kan hjälpa andra.
Min hud läkte när den bränts bort.
Kan mitt blod bota brännskador, sjukdomar? Kan jag bli sjuk?
- Nu räcker det, Claire! - Det här är vad jag är!
Jag har skyddat dig. Hittar de dig lär de testa dig.
De lär pressa din smärtgräns så långt att du önskar att du kunde dö.
Tro mig. Du är fri nu jämfört med den bur de skulle sätta dig i.
Jag måste fortsätta jobba.
Ett vittne såg er och Nakamura gräla i går.
Samtal mellan gamla vänner kan ibland misstolkas.
- Ni gav honom en örfil. - P.g.a. En kommentar om min sons död.
Ni är aktieägare i Yamagato Industries. Aktien går dåligt.
Tror ni att jag dödade Kaito på grund av pengar?
Jag behöver inte pengar och vi hade inte sex.
Det var länge sen vi hade det.
- Är symbolen bekant? - Det är min makes firmas logo.
- Varför rita den över hans ansikte? - Jag vet inte.
För att vi gjorde nåt fruktansvärt och nu vill nån hämnas.
Kan nån tänkas vilja hämnas på honom? På er?
- Vem sa nåt om hämnd? - Vem vill hämnas, mrs Petrelli?
Sluta, Parkman. Hon gav upp.
Ut ur mitt huvud!
Mr Petrelli.
- Jag känner igen er. - Matt Parkman. Vi träffades i Texas.
Jag beklagar Peters död. Jag tar er till er mor.
Hon lär inte vilja träffa mig.
- Jag ska bara få ut henne. - Varför bad hon oss ringa er, då?
Hon har ingen annan.
Var är hon?
Mamma!
Det där är inte möjligt.
Backa!
Det kommer att ordna sig, mamma.
- Vem gjorde det här, mrs Petrelli? - Jag är här nu.
- Ska du inte säga nåt? - Om vad?
Om det du gjorde.
- Jag gjorde inget. - Säg att du tappade minnet igen...
...men låtsas inte att jag är dum.
Var du tvungen att spöa skiten ur honom?
Killen du slängde genom väggen är McSorleys son-
- en sadistisk jävel, men hans farsa älskar honom.
- Nästa gång får han din syster. - Var inte kaxig.
Du gjorde ett enkelt, ekonomiskt problem till en blodsfejd.
Du ska ställa allt till rätta.
Vi gör en stöt som ger honom mycket pengar. Då slipper vi honom.
- Jag är ingen tjuv. - Du hanterade de två som ett proffs.
- Det gör dig till nånting. - Jag kan göra så med dig och dra.
Du kanske låter bli om jag är artig. Annars har jag det här.
Du kanske vill ha det här...
...Peter.
- Heter jag Peter? - Det stämmer väl? Jag läste det.
Här är allt du hade på dig.
Kreditkort, kanske en tågbiljett, möjligen ett kärleksbrev.
Du får allting.
Du ska bara hjälpa oss med en liten stöt.
Vad säger du... Peter?
Hallå? Mr Kensei? Mr Kensei?
- Du stal min rustning och försvann. - För att rädda Yaeko.
Och för att visa att Takezo Kensei är en hjälte, inget fyllo. Jag lyckades.
Ja. De berättar redan om ert mod.
- Och vad gjorde jag? - Avväpnade elva män...
...och räddade en vacker flicka. - Och du tar inte åt dig äran?
Mästare Kensei! Jag fann er!
Ni tog inte det som är ert. Må min fars klinga göra er talang rättvisa.
- Kom nu, det är bråttom! - Vart ska ni?
- Vi måste rädda hennes far. - Naturligtvis. Så var det.
Vi har lång resväg. Möt mig vid stallet!
Okej, karp. Jag är med.
Lyssnar jag på dig tycks jag få mer belöning och mer av henne.
- Kan du göra mig till hjälte? - Om ni slutar dricka.
Jag lovar inget.
Bra nog.
Jag möter Den store Takezo Kensei igen!
Hur kan det här hända?
Jag är ledsen, karp. Jag kanske blir en hjälte nästa gång.
Nej! Ni får inte dö!
"Gudagåva".
- Du jobbar sent. - Nattskiftet. Fråga inte.
- Var resan produktiv? - Det får du snart veta.
- Väckte du några misstankar? - Jag tror inte det.
Bob var arg för att han litade på den klantiga professorn.
- De lär bevaka mig noggrant nu. - Som väntat. Oroa dig inte.
- Jag hittar de andra tavlorna själv. - Är du säker?
Du gav mig allt jag behöver.
Välkommen till Copy Kingdom. Kan jag hjälpa er?
- Jag kollade stamtavlan. Den är fin. - Hon är en fantastisk hund.
Stäng av! Det är salt i såren för stackars Mister Muggles.
Förlåt. Det var väldigt tanklöst av mig.
Du har rätt. Det hjälper inte att undvika det.
Det är han verkligen.
Då så... Jag antar att det bara är du och jag.
Kom igen, väx ut.
Det är inte sant!
Fortsättning följer...